Amplified: Whoever speaks, [let him do it as one who utters] oracles of God; whoever renders service, [let him do it] as with the strength which God furnishes aabundantly, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ (the Messiah). To Him be the glory and dominion forever and ever (through endless ages). Amen (so be it).
NLT: Are you called to be a speaker? Then speak as though God Himself were speaking through you. Are you called to help others? Do it with all the strength and energy that God supplies. Then God will be given glory in everything through Jesus Christ. All glory and power belong to him forever and ever. Amen. . If anyone ministers, let him minister as out of the strength which God supplies, in order that in all things God may be glorified through Jesus Christ, in whom there is the glory and the power forever and ever. Amen.
Young's Literal: if any one doth speak -- 'as oracles of God;' if any one doth minister -- 'as of the ability which God doth supply;' that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the power -- to the ages of the ages. Amen.
DEPENDENT ON GOD'S ENABLEMENT
Utterances (3051) (logion from lógios = an orator) in classical Greek was used of oracular utterances of heathen deities, but as used in Scripture refers to divine utterances or revelations.
Romans 3:2 ) First of all, that they (the Jews) were entrusted with the oracles of God. (refers to the Old Testament).
Hebrews 5:12 For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food. (in context considering that the epistle was addressed primarily to Jews, oracles of God most likely refers to the Old Testament),
1 Peter 4:11 the utterances of God (utterances of God through Christian teachers)
§ Who have you helped along the way?
§ Is your church better and stronger because you are here?
§ Are you wasting God’s gift or are you using it for his glory?
He has no eyes but ours.
He has no lips but ours.
He has no feet but ours.